One in a Million (Remaster) - The Platters 以下歌词翻译由微信翻译提供 There is one in a million like you 像你这样的人是万里挑一的 A dream in a million come true 千载难逢的梦想成真 I confess that I really don't know why 我承认我真的不知道为什么 But I know that I glow like I do 但我知道我散发着耀眼的光芒 Oh once in a lifetime is par 一生只有一次 To find someone rare as you are 找到一个像你一样罕见的人 But now you're around 但现在你在我身边 I have really found 我真的发现 That there's one in a million like you 像你这样的人是万里挑一的 Fate was surely kind to help my heart 命运真的很眷顾我 Find someone like you to be my love 找一个像你一样的人做我的爱人 I give thinks each day 我每天都在思考 That you came my way 你曾来到我身边 Way out of heaven to try love 远离天堂去尝试爱 Yes one in a lifetime you know 是的这一生只有一次你知道 Above heaven started below 天堂降临人间 Tho it may be rare 也许这很罕见 You and I will share 你和我会分享 The love that has happened to few 这份爱很少发生在我身上 For there's one in a million like you 你是万里挑一的人 Fate was surely kind to help my heart find 命运真的很眷顾我让我的心 Someone like you to be my love 像你这样的人做我的爱人 I give thanks each day that you came my way 我感谢你为我而来的每一天 Way out of heaven to try love 远离天堂去尝试爱 Oh yes once in a lifetime you know 是的一生只有一次你知道 A love heaven started below 爱的天堂就在脚下 Though it may be rare you and I do share 虽然这可能很少见你和我确实有共同点 This love that has happened to few 这份爱很少发生在我身上 For there's one in a million like you 你是万里挑一的人