I Love L.A. - Dawes TME享有本翻译作品的著作权 Lyrics by：Randall S Newman Produced by：Jonathan Wilson I hate New York City 我讨厌纽约 It's cold and it's damp 又冷又潮湿 And all the people dressed like monkeys 这里的人们打扮得稀奇古怪 Let's leave Chicago to the Eskimos 把芝加哥留给爱斯基摩人吧 That town's a little bit too rugged 坏女孩 这座城市对我们来说 For you and me you bad girl 环境太艰苦 Rollin' down 沿着帝国公路 Imperial Highway 一往无前 With a big nasty redhead at my side 身旁坐着狂野的红发女郎 Santa Ana winds blowing hot from the north 圣安娜风从北方吹来 And we were born to ride 我们生来就要是四处闯荡 Roll down the window 降下车窗 Put down the top 放下车顶篷 Crank up the Beach Boys baby 把海滩男孩的歌声音调大点 Don't let the music stop 音乐不要停 We're gonna ride it till 我们要纵情驰骋 We just can't ride it no more 直到筋疲力尽 From the South Bay to the Valley 从南湾到山谷 From the West Side to the East Side 从西区到东区 Everybody's very happy 大家都快乐无比 'Cause the sun is shining all the time 因为阳光始终明媚 Looks like another perfect day 今天似乎又是完美的一天 I love L.A. 我爱洛杉矶 We love it 我们都爱这座城市 I love L.A. 我爱洛杉矶 We love it 我们都爱这座城市 Look at that mountain 看看那高山 Look at those trees 看看那绿树 Look at that bum over there man 看看路边的流浪汉 He's down on his knees 他跪在地上 Look at these women 看着路过的女人们 Ain't nothing like 'em nowhere 发现自己跟她们简直是天壤之别 Century Boulevard 世纪大道 We love it 我们都爱它 Victory Boulevard 胜利大道 We love it 我们都爱它 Santa Monica Boulevard 圣莫尼卡大道 We love it 我们都爱它 Sixth Street 第六大街 We love it we love it we love it 我们都爱它 We love L.A. 我们都爱洛杉矶 I love L.A. 我爱洛杉矶 We love it 我们都爱这座城市 I love L.A. 我爱洛杉矶 We love it 我们都爱这座城市 I love L.A. 我爱洛杉矶 We love it 我们都爱这座城市