Sisyphus - Andrew Bird Lyrics by：Andrew Bird Composed by：Andrew Bird Sisyphus peered into the mist 西叙福斯呆呆着望着迷雾 A stone's throw from the precipice paws 他站在离悬崖边一箭之遥的地方 Did he jump or did he fall as 他是主动跳了下去 还是不小心掉下去呢 He gazed into the maw of the morning mist 当他凝视着清晨的薄雾时 Did he raise both fists and say 他是否举起了拳头说 To hell with this and just let the rock roll 随便吧 让这块石头滚下去好了 Let it roll let it crash down low 让它滚下去 让它掉到山脚下 There's a house down there 山下面有一所房子 But I lost it long ago 不过它早就不属于我了 Let it roll let it crash down low 让它滚下去 让它掉到山脚下 See my house down there 看 我的房子就在山下 But I lost it long ago 不过它早就不属于我了 Well I let the rock roll 好吧 我要松手 让这块石头滚下去 On down to the town below 滚到山下的城镇里去 We had a house down there 我们在城里有一所房子 But I lost it long ago 不过它早就不属于我了 Lost it long ago 早就不属于我了 Na na na na na na na na Na na na na na na na na I'm letting it roll away 我要松手 让它滚下去 It's got nothing to do with fate 这并非是命运的安排 And everything to do with you 但和你密切相关 I'd rather fail like a mortal 我宁愿像普通人一样遭遇失败 Than flail like a god on a lightning rod 然后像神一样承受雷电之刑 History forgets the moderates 稳健派终将被历史遗忘 For those who sit 而那些袖手旁观之人 Recalcitrant and taciturn 顽强反抗的人和沉默寡言的人也一样 You know I'd rather turn and burn 你知道 我宁愿拼死一搏 Than scale the set of fists yeah 也好过畏缩不前 Where's my accomplice 我的战友在哪 So take my hand 握紧我的手 We'll do more than stand 我们要并肩而行 不要坐以待毙 Take my hand 握紧我的手 We'll claim this land 我们要向全世界宣誓主权 Take my hand 握紧我的手 And we'll let the rock roll 我们要放任这块巨石滚下来 Let it roll let it crash down low 让它滚下去 让它掉到山脚下 There's a house down there 山下面有一所房子 But I lost it long ago 不过它早就不属于我了 Let it roll let it crash down low 让它滚下去 让它掉到山脚下 See my house down there 看 我的房子就在山下 But I lost it long ago 不过它早就不属于我了 Lost it long ago 早就不属于我了 Na na na na na na na na Na na na na na na na na I'm letting it roll away 我要松手 让它滚下去 It's got nothing to do with fate 这并非是命运的安排 And everything to do with 但和你密切相关 Sisyphus peered into the mist 西叙福斯呆呆着望着迷雾 A stone's throw from 他站在离悬崖边 The precipice paws 一箭之遥的地方