Diploma For Two - Chuck Berry (查克·贝里) 以下歌词翻译由微信翻译提供 Written by：Chuck Berry When I was in my freshman year 大一的时候 Nothing around me seemed too clear 我身边的一切似乎都不太清晰 My oh my you can't blame a guy 天啊你不能怪别人 When every day seemed so new 每一天都感觉焕然一新 Then I came to be a sophomore 后来上大二了 I got around better than I did before 我比以前过得更好 I made friends fast in every class 我在每门课上都能迅速交到朋友 And especially in the one I met you 尤其是在我遇见你的那一刻 Now I'm a junior and you're my girl 现在我大三了你是我的女友 Gee but those two years flew 但是那两年时光飞逝 I'll be the happiest guy in the whole wide world 我会成为全世界最幸福的人 If I can bank on a honeymoon with you 如果我能和你度蜜月 When I complete my senior term 当我完成我的大四学期 I'll make reservations that you'll confirm 我会做好保留你会确认 There'll be no doubt of me losing out 毫无疑问我会一败涂地 I'll get a diploma for two 我会为两个人拿到文凭 Now I'm a junior and you're my girl 现在我大三了你是我的女友 Gee but those two years flew 但是那两年时光飞逝 I'll be the happiest guy in the whole wide world 我会成为全世界最幸福的人 If I can bank on a honeymoon with you 如果我能和你度蜜月 When I complete my senior term 当我完成我的大四学期 I'll make reservations that you'll confirm 我会做好保留你会确认 There'll be no doubt of me losing out 毫无疑问我会一败涂地 I'll get a diploma for two 我会为两个人拿到文凭 A diploma for two 两个人的文凭