The Shadow Man Incident - Dream Theater 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：John Petrucci Composed by：Dream Theater Produced by：John Petrucci A frightened child 一个受惊的孩子 Pulls his blanket overhead 将毯子拉过头顶 His mind runs wild 他的思绪狂乱 Amidst the silence 在寂静之中 He can feel his stare 他能感受到那凝视 I see you 我看见你了 Intruder in the room 闯入房间的入侵者 But no one's there 但那里空无一人 He could hardly move 他几乎无法动弹 Frozen like a stone 像石头一样僵住 This is more than just a terrifying dream 这不仅仅是一个可怕的梦 The shadow's always watching 阴影一直在注视 \"Embrace the shadow\" “拥抱阴影吧” She's half asleep 她半梦半醒 Bedroom window open wide 卧室的窗户大开着 Can hardly breathe 几乎无法呼吸 As a figure creeps inside 一个身影悄然潜入 She sees no face 她看不到任何面孔 An expressionless black hole 只有一张毫无表情的黑洞 She's too afraid to run or speak or hide 她害怕得无法逃跑、说话或躲藏 Can he peer into her soul? 他能窥视她的灵魂吗？ This is more than just a terrifying dream 这不仅仅是一个可怕的梦 The shadow's always watching 阴影一直在注视 \"That is not dead which can eternal lie “那并非死亡，而是永恒长眠” And with strange aeons even death may die\" “在奇异的永恒中，甚至死亡也可能消逝” Standing at seven feet tall he's a sight to behold 他身高七尺，令人瞩目 Tales of the man in the hat surfaced centuries ago 关于戴帽男子的传说在几个世纪前就已流传 Wearing a flowing black cloak and a watch on a chain 他身披飘逸的黑袍，胸前挂着怀表 He stands in the corner in darkness as you go insane 他站在黑暗的角落，让你逐渐陷入疯狂 Fighting for breath as the incubus sits on your chest 梦魇压在你胸口，你挣扎着呼吸 The night demon waits as you dream standing over your bed 夜魔在你床边等待，当你陷入梦境 Night it will be forever changed 夜晚将永远改变 Will the shadow be revealed? 阴影会被揭露吗？ Can we ever know his name? 我们能否知晓他的名字？ Endless night 无尽的夜晚 Not a soul will hear you scream 无人会听到你的尖叫 And you never will escape 你永远无法逃脱 From the devil in your dreams 梦中的恶魔 Endless night 无尽的夜晚 Endless night 无尽的夜晚 The vision that lives off your fear 那幻影以你的恐惧为生 Making you panic and sweat 让你惊慌失措，冷汗淋漓 He hides in the mist but does he exist? 他隐藏在迷雾中，但他真的存在吗？ A stranger you'll never forget 一个你永远无法忘记的陌生人 He waits at the end of the hall 他在走廊尽头等待 A presence you cannot explain 一种你无法解释的存在 One minute he's there turn your back then he's gone 他瞬间出现，转身后又消失无踪 You'd better pray he never calls out your name 你最好祈祷他永远不要叫出你的名字 \"In the darkness every faint noise of the night seemed magnified\" “在黑暗中，夜晚的每一声微弱声响都被放大” Night it will be forever changed 夜晚将永远改变 Will the shadow be revealed? 阴影会被揭露吗？ Can we ever know his name? 我们能否知晓他的名字？ Endless night 无尽的夜晚 Not a soul will hear you scream 无人会听到你的尖叫 And you never will escape 你永远无法逃脱 From the devil in your dreams 梦中的恶魔 Endless night 无尽的夜晚 Endless night 无尽的夜晚 Endless night Terrifying nightmares shared around the world Stories of a faceless man who goes by many names And traps us in his fearful gaze A stranger in the mist In the darkness of the night Who leaves us paralyzed As you fall asleep Better keep a watchful eye And maybe leave a light on tonight Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up 醒来