No Help Wanted - Rusty Draper 以下歌词翻译由微信翻译提供 Now I've got a gal from New Orleans 现在我认识了一个来自新奥尔良的姑娘 She's the cutest little thing that you ever have seen 她是你见过的最可爱的小女孩 She's got a cute little walk with a hippity hop 她走路的样子很可爱很活泼 She's big at the little and bottom at the top 她身材丰满身材凹凸有致 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No help wanted 不需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No help wanted 不需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Do ya need any help 你需要帮忙吗 I can handle this job all by myself 我一个人就能搞定这件事 Well I love my baby she's a little lovin' hugger 我爱我的宝贝她是个可爱的拥抱者 Cute as a button and sweet as sugar 可爱无比甜蜜无比 I'm gonna buy her a diamond ring 我要给她买一枚钻戒 And we'll get married in the Spring 我们会在春天结婚 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No help wanted 不需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No help wanted 不需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Well I can handle this job all by myself 我一个人可以搞定这件事 Well she calls me her little piggy wiggy 她说我是她的小猪 And I call her my little thinga ma jiggy 我把她叫做我的心肝宝贝 Every time I ask her for a kiss 每当我向她索吻 I can hear her voice sound somethin' like this 我听到她的声音就像这样 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No help wanted 不需要帮助 Could you use a little help 你是否需要帮助 No help wanted 不需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Could you use a little help 你是否需要帮助 Well I can handle this job all by myself 我一个人可以搞定这件事 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No sirree 没有朋友 Could you use a little help 你是否需要帮助 Not for me 不适合我 Just call on me if you need a little help 如果你需要帮助就来找我吧 I can handle this job all by myself 我一个人就能搞定这件事 Well I'm gonna take her honky tonkin' tonight 今晚我要带她去喝那种饮料 We're gonna do everything up right 我们会把一切都做好 When the music starts we'll swing and sway 当音乐响起我们尽情摇摆 We're gonna dance till the break of day 我们要尽情舞蹈直到黎明破晓 Do ya need any help 你需要帮忙吗 No help wanted 不需要帮助 Could you use a little help 你是否需要帮助 No help wanted 不需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Could you use a little help 你是否需要帮助 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Do ya need any help 你需要帮忙吗 Could you use a little help 你是否需要帮助 Could you use a little help 你是否需要帮助 I can handle this job all by myself 我一个人就能搞定这件事 There's no help wanted 不需要帮助