Letters - WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE TME享有本翻译作品的著作权 词：RYOJI/SUZUKI/GHEE/HIROTO/FUKI 曲：Erik Lidbom/Adam Jonsson/Masaki Tomiyama We won't cry we won't cry 我们绝不落泪 我们绝不落泪 いつか僕と一緒に 你是否还记得呢? 泣いてくれたこと 曾经你陪在我身边 覚えてるかな? 与我一同哭泣 ねぇ とても救われたんだ 你知道吗 真的令我得到了救赎 まっすぐなヤツだから 你是那样耿直的家伙 また強がったりして 可依然会固执逞强 隠さないでホントのとこ 别再隐藏自己 希望你可以对我 もっとみせてほしいよ 更多地展现出你真实的一面 コインを投げた先の明日へ 奔赴我们丢出硬币后决定的明天 どんな未来だとしても 不论将要面对怎样的未来 それが最高のstory 都会是无与伦比的传奇 きっと一緒にいれば 只要我们能与彼此相伴 乗り越えていける you know it 你知道我们一定可以跨越南关 \"色々あったよね\"って笑って言える “真是经历了很多事情” 直至我们可以 そんな日が来るまで 如此笑言的那天到来前 転がった明日を信じて 我都会坚信坎坷曲折的明天 We won't cry we won't cry 我们绝不落泪 我们绝不落泪 はじめて会った日から 从我们初次相见的那天起 変わらないよずっと 一直都不曾有所改变过 共に歩んだ日々が 正是携手共度的岁月 僕らを強くするんだ 让我们变得更加强大了 不器用なの知ってるから 我深知你性格中笨拙的地方 ひとりで抱えないで 请不要独自背负一切 I got your back 我永远在你身后 Hey don't you worry 希望你无需有所担心 頼ってほしいよ 放心来依靠我吧 目には見えない絆があるって 我们之间有着一道无形的牵绊 どんな結末だとしても 不论将要迎来怎样的结局 それが与えられたstory 这都是上天所赐予的传奇 ずっと一緒にいれば 只要我们能永远相伴 宿命と言える I know it 我知道就足以称为命中注定 \"これでよかったよね\"って胸張って 我感觉自己可以昂首挺胸地断言 言えるような気がする “只要这样就足够了” 転がった明日に I promise 对着坎坷曲折的明天起誓 We won't cry we won't cry 我们绝不落泪 我们绝不落泪 We won't cry we won't cry 我们绝不落泪 我们绝不落泪 We won't cry cry 我们绝对不会落泪 信じることさえも怖かった日々 就算是害怕付出信任的那段时光 それでも一緒にいた意味を 我们仍深知渴望相伴的意义 There's no pain no gain 没有痛苦就不会有成长 We won't cry again 我们绝不会再次落泪 どんな未来だとしても 不论将要面对怎样的未来 それが最高のstory 都会是无与伦比的传奇 きっと一緒にいれば 只要我们能与彼此相伴 乗り越えていける you know it 你知道我们一定能够跨越难关 \"色々あったよね\"って笑って言える “真是经历了很多事情” 直至我们可以 そんな日が来るまで 如此笑言的那天到来前 転がった明日を信じて 我都会坚信坎坷曲折的明天 We won't cry we won't cry 我们绝不落泪 我们绝不落泪