本字幕由TME AI技术生成 真实 无情的真实 红与黑作者 斯汤达 演播 夏天木香花下卷第三十四章有才智的人 骑马出游的省长对自己说 我为何不可以当大臣 政府首相和公爵 这就是我作战的方式 我用这种方式把革新者投入监狱 环球报 任何道理都不能摧毁十年美梦铸成的堡垒 侯爵认为生气不理智 但也不能下决心原谅 他有时这样想 如果这个渔林死于某个意外事故 他的痛苦的想象在追随最荒唐的梦幻中得到些许安慰 这些梦幻使皮拉尔神父明智的道理影响起不了作用 一个月过去了 协商还没有任何进展 如同在政治事务中一样 侯爵在这间家室中也有一些明智的闪念 并会因此连续兴奋三天 这时 如果某个行动计划不讨他喜欢 那是因为他建立在真正的道理的基础上 道理只有在有利于他偏爱的计划时 才能受到他的重视 连续三天 他怀着诗人般全部热情和积极性工作 把事情处理到一定程度 但第四天就不再想他们啦 于连最初对侯爵办事的托拉困惑不解 但是几个星期以后 他开始猜出德拉莫尔先生在这件事上没有一个确定的计划 得拉莫尔夫人和家中其他人都以为于莲去了外省管理家庭地产了 他常在皮拉尔神父的住宅里 几乎天天都见马迪尔德 他每天上午去跟父亲待上一小时 但是有时他们一连几星期都闭口不提占据他们全部头脑的那件事 侯爵有一天对他说 我不想知道现在这个人在哪里 把这封信给他寄去 马迪尔德读道 朗格多克田产每年有二万零六百法郎镜像 我将一万零六百法郎给我的女儿 一万法郎给于连 索雷尔先生 当然 田产我也一并赠送 告诉公证人 分开写两份赠与证书 明天上午给我拿来 在这之后 我们不再有任何关系 那先生 这一切是我应该想到到的吗 得拉莫尔侯爵马蒂尔德非常快乐的说 我非常感谢您 我们去阿朗和马尔蒙德 这份馈赠令于莲深感意外 他再也不是我们熟悉那个严厉而冷漠的人了 儿子尚未出世 却已占据了他全部头脑 这笔出乎预料的巨额财产 使这个一贫如洗的人变得野心勃勃 他看到他妻子 或者说是他 每年可有三万六千法郎镜像 至于马蒂尔德 他的感情现在全部集中在对她丈夫的崇拜上 她一直称她为丈夫 他唯一的愿望是让人承认他的婚姻 他整日都在自我夸大他的高度审慎 将自己的命运同一个杰出人物的命运连接在一起 个人才干在他头脑中非常时髦 于连几乎总不在家 事务非常繁忙 很少有时间谈情说爱 这一切使他从前的策略受到了很好的效果 马蒂尔德总算让自己真的爱上了鱼林 现在却很少有机会见到他 最后他不耐烦了 他在心情不愉快时 给父亲写了一封信 开头简直像奥赛罗 同上流社会韦德拉姆尔先生的女儿提供的种种快乐相比 我更喜爱于莲 我的选择既是证明 那些应受人尊敬 小小的虚荣得以满足所给人带来的快乐 现在对我无任何意义 丈夫已经将六周不在我身边 这足以证明我对您的敬重 下星期四以前 我将离开父亲的家 您的恩惠已经使我们富有 除了令人尊敬的皮拉尔神父 没有人知道我的秘密 我将去哪里 由他为我们主持婚礼 婚礼后一小时 我们启程去朗格多克 不接到您的吩咐 永远不再返回巴黎 但让我痛心的是 所有这一切会被人编成危言耸听的传闻 用来诋毁您我二人 愚蠢的公众嘲讽 难道不会使我们善良的诺贝尔去找于廉决斗吗 我了解他 在这种情况下 我丝毫无力阻挡他 在他的灵魂深处 我们会看见一个奋起反抗的平民 啊 父亲 我跪下来恳求您 下星期四来皮拉尔神父的教堂参加我们的婚礼吧 那些恶毒的攻击的锋芒将会变钝 您独自的生命和我丈夫的生命也能得救 这封信把侯爵的心灵投入奇特的种困中 看来最后总得拿个主意 所有微不足道的习惯 所有平庸的朋友都失去了作用 在这种奇特的状况下 青年时代的世界给他的性格留下了主要特点 恢复了他的全部力量 流亡生活的苦难使他成了一个富有想象力的人 在两年中享受了巨额财富和宫廷所有的荣耀 一七九零年却把他投入流亡的可怕产境 这一严峻的考验改变了一个二十二岁青年的心 其实他是置身于他现今的财富中 而没怎么被财富支配 然而这种没有被金钱腐蚀的想象力 却让他陷入了一种疯狂的热情 看见女儿获得了一个高贵的头衔 在刚刚逝去的六个星期里 侯爵有时心血来潮 想让于莲富起来 认为贫穷对德拉莫尔先生来说是可正的 不体面的 对他女儿的丈夫来说是难以想象的 对是大把撒钱 可是第二天 他的想象就变了方向 觉得于莲会明白他慷慨解囊中传达的信息 改名换姓 远走美洲 给马蒂尔德写信 说他已为他死去了 得拉莫尔先生设想这封信已经写好 密切观察他对女儿性格产生的影响