时间的彼端 (2025哔哩哔哩拜年纪单品) - SIENA 词 Lyrics by：Ippo Remo 曲 Composed by：Ippo Remo 编曲 Arranged by：Halo 制作人 Producer：Remo 配唱制作 Backing Vocal Producer：倾欣 音频编辑 Music Editing：Neve Lee 录音师 Recording Engineer：IAN@ Cashmere Studio/林陌@NAVI Studio 混音师 Mixing Engineer：Stella 全景声混音师 Dolby Mixer：冷子夕 母带工程师 Mastering Engineer：Stella 出品团队 Production Team：NAVI MUSIC 制作监制 Production Supervisor：林陌/暗猫の祝福 制作统筹 Production Coordination：左森 音乐监制 Music Supervisor：黄咏竹 音乐统筹 Music Coordination：吴哲宇 音乐发行 Music Distribution：黄咏竹/吴哲宇/吴雨港 出品 Presents：哔哩哔哩拜年纪/哔哩哔哩音乐制作中心 In a nameless night I wander through 在无名的夜里 我徘徊而行 World unreal a doubtful night 虚幻的世界 正如充满未知的夜 If this is a dream please let me wake up 如果这只是梦 请让我醒来 To find the way back for your sake 为你找到回归的路 I feel the pull the restless call 我感到牵引 那不安的呼唤 In shadows deep where echoes fall 在深深的阴影中 回声坠落 A whisper lost yet clear and near 低语虽迷失 仍清晰且靠近 To find you there beyond it all 在一切之外找到你 It's like nothing ever happened 仿佛一切未曾发生 Time flows by in peaceful vibes 时光流转 岁月静好 I wonder if this was all a dream 之前的 是梦吧 Yet your smile makes it real it seems 但你的微笑让我触动 仿佛真实 Through these tangled worlds I'll carry 穿越错杂的世界线 我将带着 All the memories we've shared 我们曾共享的所有回忆 Hold on tight and never lose you 紧紧抓住你 绝不再失去你 Under the light our hearts unite 在这光芒中 我们的心紧密相连 The moment I open my eyes 我睁开双眼的瞬间 Your traces fade from my sight 你的踪迹在我眼前消失 I reach for you though shadows cling 我向你伸手 尽管阴影环绕 The world around fights everything 这个世界仿佛在对抗一切 In the darkness I hear you calling 在黑暗中 我听到你的呼唤 A whisper lost in time's embrace 那在时间怀抱中迷失的低语 I will fight through every moment 我将战斗每一个瞬间 To bring you back to this place 只为将你带回这个地方 Even if the stars deny us 即使星辰否认我们 Even if the world should fall 即使世界崩塌 I will tear through time to find you 我也会撕裂时光找到你 I will answer to your call 回应你心底的呼唤 Through the endless night I'll carry 穿越无尽的黑夜 我将带着 All the memories we've made 我们创造的所有回忆 I will cross the void and save you 我会跨越虚空拯救你 Under the light we won't be swayed 在光明中 我们不会动摇 Even if the stars deny us 即使星辰否认我们 Even if the world should fall 即使世界崩塌 I will tear through time to find you 我也会撕裂时光找到你 I will answer to your call 回应你心底的呼唤 Through the endless night I'll carry 穿越无尽的黑夜 我将带着 All the memories we've made 我们创造的所有回忆 I will cross the void and save you 我会跨越虚空拯救你 Under the light we won't be swayed 在光明中 我们不会动摇 Under the light we won't be swayed 在光明中 我们不会动摇