After the Party (KIRINJI 25th ANNIVERSARY LIVE at LINE CUBE SHIBUYA 2024.5.25) - KIRINJI (キリンジ) 词：堀込高樹 曲：堀込高樹 酔えば笑い上戸で 一喝醉就放声大笑 呂律がララリルラ 口齿不清地啦啦哩噜啦 タクシー放り込まれて 被丢进出租车里 目が覚めてココはどこ? 醒来后疑惑这里是哪里 現在地おしえてよ Siri「hey Siri」 告诉我现在这是哪里 Siri「嘿 Siri」 歩いて帰れそうな距離 そうしよ 好像是能走回去的距离 就这样吧 ヒールは折れちゃって 鞋跟已经断掉了 ドレスもシワシワで 裙子也满是褶皱 まつ毛はどこいった? 假睫毛跑到哪里去了? ルージュも拭ってしまった 口红也都擦掉了 午前3時コンビニ 凌晨三点的便利店 白いあかり眩しくて 白色的灯光很刺眼 レモンフレイバーの強炭酸で 柠檬味的强碳酸饮料 私は正気に戻る 让我清醒过来 そんなところで寝ちゃダメです 不能在那种地方睡着 財布抜かれてしまうから おじさん 会被偷走钱包的 大叔 ヒールは折れちゃって 鞋跟已经断掉了 ドレスもシワシワで 裙子也满是褶皱 まつ毛はどこいった? 假睫毛跑到哪里去了? ルージュも拭ってしまったね 口红也都擦掉了吧 住宅街でひとりぼっち ポツーン 在住宅街上独自一人 散会します 猫の集会 お疲れ 猫咪的集会散会了 辛苦了 ヒールは折れちゃって 鞋跟已经断掉了 ドレスもシワシワで 裙子也满是褶皱 まつ毛はどこいった? 假睫毛跑到哪里去了? ルージュも拭ってしまった 口红也都擦掉了 さようなら あなた 退屈な恋人 再见了 你这个无趣的恋人 頬をつたう涙 脸上的泪水 朝陽に輝いていますか? 在迎着朝阳闪烁吗?