[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.23]尽管面对这么多的困难 [2.05]作为一个文化人类社会学研究者 [4.81]我确信还是有一些可以利用的方法和公理 [8.51]至少 [8.89]我还可以运用文化人类学最倚重的方法 [12.13]与所研究的民族面对面接触 [14.89]在美国有很多日本人 [16.75]他们在日本被培养起来 [18.73]我可以向他们询问他们所经历的各种具体事实 [22.89]观察他们怎么判断这些事实 [25.45]从他们的描述中来填充我们的知识中的诸多空白 [30.06]作为一个人类学者 [31.62]我相信这些知识对于理解任何文化都是非常重要的 [36.02]其他一些研究日本的社会科学家的方式是借助图书馆的资料来分析历史事件和统计数据 [43.58]观察日本各种文字宣传和口头宣传中所运用的词汇的迁移变化 [49.3]我相信他们所发现的答案是建立在规则以及日本文化价值基础之上的 [55.7]但是 [56.04]如果能对人们置身其中的文化进行研究 [59.22]将会获得更加令人满意的答案 [62.03]说这些 [62.93]并不意味着我不读书 [64.69]也不意味着我没有向生活在日本的西方人请教有关日本的大量文学作品 [70.67]以及曾经居住在日本的优秀的西方观察家们 [74.39]他们给我提供了一种人类学者所不具备的优势 [78.35]因为人类学者必须去亚马逊河流源头或者新几内亚高地研究那些还没有文字的部落 [85.63]这些部落因为没有书写文字 [88.11]无法用纸张来展现自我 [90.54]因此西方对他们的评述很少而肤浅 [94.020004]也就没有人知道他们过去的历史 [96.66]在没有前人的任何帮助的情况下 [99.34]田野调查者必须发现这些部落的经济生活运转方式 [104.119995]发现他们的社会分层如何 [106.33]发现他们的宗教生活中的顶级膜拜物是什么 [109.9]而在研究日本的过程中 [111.78]我却有很多前辈学人的遗产可以继承 [114.94]大量细节描写被记录在那些求知欲旺盛的学者的论文中 [120.09]许多欧美的男人和女人们记录了他们生活的经历 [124.01]日本人自己也写下了非凡的展露自我的作品 [127.93]他们并不像其他东方民族那样极其渴望冲动 [131.95]在写作时将自身放在写作内容之外 [135.65]日本人既写他们生活中的琐事 [138.19]也写他们的全球扩张计划 [140.53]他们具有令人惊奇的坦诚品质 [143.33]当然 [143.91]他们不会和盘托出 [145.73]没有一个民族会这么做 [147.47]一个日本人写日本 [149.23]会忽略很关键性的事物 [151.42]因为他们对这些太熟悉了 [153.54001]就像他们所呼吸的空气那样 [155.68]他们已经感觉不到他 [157.64]美国人在写关于美国的事物时 [160.08]也是这么做的 [161.32]但是和美国人一样 [162.84]日本人也是最喜欢展露自己的 [165.38]达尔文说 [166.45999]他在创立物种起源理论时 [168.64]开始阅读文学作品 [170.38]我也采取了这种做法 [172.1]对所有我认为有意义的作品都努力去理解 [175.7]为了理解议会演说中所罗列的一系列理念 [179.32]我需要知要些什么 [180.97]有些行为看起来是可宽恕的 [183.27]但是他们却对其猛烈谴责 [185.67]一些行为看起来是很凶暴的 [188.08]但他们却很容易宽恕他们这些谴责和宽容背后隐藏着什么 [193.47]我一边去读 [194.57]一边不断的问 [195.83]这幅图画错在哪里 [197.87]为了理解日本人的特性 [199.67]我需要了解什么 [201.19]继而 [201.65]我转到电影 [202.77]他们是在日本编剧并导演的 [205.03]包括宣传片 [206.33]历史片 [207.25]还有反映东京以及乡村的现实代电 [210.5]我和一些日本人一起温习这些电影 [213.48]这些日本人可能在日本已经看过相同影片 [216.92]当然 [217.56]他们看待男女主人公乃至那些恶棍 [220.6]是以日本人的眼光 [222.28]而不是以我的眼光来看他 [224.6]我对剧情感到迷茫时 [226.52]他们看起来很理解 [228.2]他们对细节动因的理解也跟我所理解的不一样 [232.24]但是这些日本人是按照电影整体结构来理解的 [235.86]就小说来说 [237.42]我的理解与日本人的理解之间有很大差异 [241.15]这些差异远比他们所呈现出来的还要多 [244.53]那些在日本成长的人中间 [246.67]有些人非常轻易的就表现出了保护日本传统的倾向 [250.99]有些人则痛恨日本的一切东西 [253.73]很难说我从哪一种人那里学到的东西更多 [256.97]这些人就日本人如何规范自己的生活 [260.11]向我提供了一些只向亲人透露的内容 [263.51]这也是他们都认可的生活 [265.69]不管他们是欣然接受 [267.49]还是带着深刻厌恶来接受 [269.47]如果人类学者直接从他的研究对象中寻求资料和见解 [274.52]那么他所有的努力无非是做了一件曾经生活在日本的西方观察家已经做过的事 [281.16]如果这些就是一个人类学者能提供的所有东西 [284.94]那就不能指望他比那些外国留居者对日本所进行的研究能提供更有价值的东西 [291.68]但是作为文化人类学者则具备足够的资本 [295.68]因为他接受过特殊训练 [297.78]当他试图去为这一领域的研究搬砖加瓦石 [301.43]这种训练看起来很管用 [303.57]尽管这一领域的研究已经被各个研究者和观察家们所丰富 [308.57]人类学者对于很多亚太地区的文化很了解 [312.25]在日本存在的很多社会风俗和日常习惯甚至与太平洋岛屿那些原始部落的非常相近 [319.61]这些与之相近的部落或者是在马来西亚 [322.89]或者是在新几内亚 [324.43]或者是在玻利尼西亚 [326.23]当然 [326.89]推测他们古代曾有移民和接触活动是非非常有趣的话题 [331.64]但是解解化化相近性相关知识识所所让我感到重要 [336.2]并不是这些可能存在的历史关联所带来的问题 [339.86]相比较而言 [340.98]还不如说 [341.91998]我是为了了解在这些相对简单的文化中社会结构构中国运转识 [347.38]而且 [347.74]我能够从从我看看到的近近相相性当中来获得有关日本生活的线索 [353.64]我也了解一些亚洲大陆上的暹罗 [356.91998]缅甸和中国的知识 [358.98]因此 [359.66]我能够将日本与这些民族进行比较 [362.63]他们都是一个伟大文化遗产的一部分 [365.57]人类学者在他们关于原始部落的研究中 [368.87]已经反复证明了这些文化比较是如何有价值 [373.03]一个部落可能在正式惯例上与他的邻居百分之九十都相同 [378.17]但是他可能否决了一些基础性制度安排 [381.55]即使发生变更的制度 [383.25]就整体而言 [384.35]比例非常之晓 [385.79]但足以使未来的发展途径转向即始朝着一个独一无二的方向发展 [391.68]对于一个人类学家来说 [393.68]没有什么比对那些在整体上具有许多共性的民族之间的差异进行研究更有益的了 [400.82]人类学者也不得不最大限度的适应自身文化和其他文化之间的差异 [406.54]他们的技术也必须专为解决特殊难题而加以磨砺 [411.16]他们凭经验得知 [412.84]不同的文化中的人必须面对的情境存在着很大的差异 [417.6]不同的部落和民族如何判断 [420.25]但这些情境的意义也大不相同 [422.87]在一些北极乡村或者热带沙漠 [425.53]他们所要面对的是部落中关于血族责任或经济交换的制度安排 [431.09]外人即使有奔放的想象力 [433.25]也难以想象出这种制度安排 [435.57]他们不得不去调查 [437.17]不仅要调查亲属关系和交换关系的细节 [440.41]而且要调查在那些部落行为中 [443.07]那些制度安排的结果是什么 [445.43]更要调查每一代人从年少时如何在这样的制度下调整社生活状态 [451.12]就像他们的先辈那样 [452.9]对那些差异调整和结果的专业性研究 [456.48]能够帮我们很好的研究日本 [458.9]没有人能够忽略美国和日本文化之间根深蒂固的差异 [463.5]我们甚至有这么一个民间笑话 [465.74]说日本人声称不管美国人做什么 [468.64]他们都要反其道而行 [470.66]一个研究者仅仅满足于说这些差异太过离奇 [474.6]以至于不太可能去理解这样的人 [477.16]那么这样一种有关差异的定论就是很危险的 [481.03]人类学者根据经验可以充分证明 [484.17]再荒谬的行为也能够被理解 [486.65]他的职业决定了他可以将差异作为资产而不是负债来运用 [491.69]这方面他做的远比其他社会学者更多 [495.21]正是因为所面对的都是非常奇怪的事 [498.15]所以他会对这些情境和民族极度关注 [501.47]他所研究的部落的生活方式中 [503.91]没有什么会被他视作理所当然 [506.39]也没有什么会让他只关注那些被挑出来的事实 [510.22]而不是全部事实 [511.88]在对西方民族的研究中 [513.86]一个在比较文化学上没有受过训练的人 [517.04]会忽略整个区域的行为 [519.08]他想当然的认为没有必要去探索如下领域 [522.6]日常生活中的细微习惯 [524.72]家庭事物中广被接受的定论 [527.26]但正是这些内容 [528.86]当他们被投射在民族大屏幕上时 [531.76]他们对国家的未来影响要远远超越外交家们所签订的条约 [537.2]人类学家不得不提升学习日常琐事的技术 [540.93]因为那些内容在他所研究的部落中 [543.41]都是日常琐事 [544.87]而且与他自己国家的对应物存在很大的差异 [548.57]当他试图去理解一些部落表现出的极端恶毒 [552.21]或者另一些部落表现出的极端胆怯时 [555.35]当他试图去了解在一个给定条件下 [558.39]他们要如何采取行动和表达感受时 [561.35]他会发现 [562.25]他不得不把重点放在仔细观察和关注细节上 [566.37]而这些细节经常不会被文明民族所记录 [569.57]他有足够理由相信 [571.5]这些都是很重要的 [573.1]而且他已经掌握了很多将其深入挖掘的研究方法