[00:00.000] 作词 : Urizen Society_由理生社
[00:00.713] 作曲 : Urizen Society_由理生社
[00:01.426] 编曲 : Urizen Society_由理生社
[00:02.139]（在见了那些海底的怪物后，水手伊沃的恐惧与日俱增。当他知道这船队竟然正要航向南极时，他就决定偷偷逃跑。这天，他来到了“凯旋之屋”，这里陈列着弗洛莱博船队抢夺来的奇珍异宝。）
[00:15.334]IVO: Oh, the golden mask
[00:18.649]It says you could see the sky knitmesh in it
[00:22.693]But I would never like to see these nightmares
[00:26.206]Farewell, South Pacific
[00:32.431]I am walking in the Chamber of Trionfi
[00:37.075]It seems like a boundless room
[00:42.445]I see feathers of the silver phoenix
[00:46.040]The teeth of King David
[00:49.244]And all the herbs and dyes in the world
[00:57.454]But now all I desire are gold coins 
[01:02.590]Chink, chink 
[01:04.538]Behind the door there, the adventure is done. I will go back to Milan
[01:11.827]Gold, gold! You searing sun of Lombard!
[01:16.705]Close the door, I would not hear the wind any more…
[01:21.705]MALADIE: Ivo!
[01:23.265]Ahead! Off the port bow!
[01:26.556]Ready about! Heading up!
[01:29.545]How dare you? Desert from my eyes?
[01:32.535]IVO: No, my captain! I never meant to! 
[01:35.546]MALADIE: The Bouvet Island lies ahead
[01:38.546]We must break in the sea of fire
[01:41.541]IVO: I feel scared! Where is it?
[01:44.559]AHHHH! The horrible wind!
[01:47.564]SOLVA: Raise your head, we sail to the Labyrinth
[01:50.294]IVO: The gathering storms, and the burning ocean
[01:53.447]SOLVA: Coagula is watching 
[01:54.850]We redeem our mission
[01:56.549]MALADIE: Come with us 
[01:57.858]You moronic sailor
[01:59.469]IVO&MALADIE: Coagula Lac Viramium
[02:02.543]Coniunctio Reinigte die Welt
[02:05.542]Coagula Lac Viramium
[02:08.503]Coniunctio Reinigte die Welt
[02:13.055]MALADIE: We’ve sailed the Baarlotz down from the Gulf of Guinea for seventeen days
[02:20.058]Finally, we arrived. The sea is ablaze. Praise our Circe of the dark ocean
[02:26.194]SOLVA: Why can’t you believe the relic in the sea?
[02:28.757]The saintess is awakening there, Ivo! 
[02:32.916]No delusion The doomsday is coming  
[02:35.415]May we respawn in the new land
[02:39.537]MALADIE: Young man, would you trust the oracle?  
[02:42.834]The world is mutilated and evil
[02:46.561]The great conjunction is the one could rebuild it
[02:48.990]Yaharanum! Xajno!
[02:52.763]SOLVA: The white lady’s whisper led us to a lost soul in the Bouvet Island
[02:59.405]See the miracle we worship 
[03:01.883]Our fear would be banished by the savior
[03:06.034]（现实中的布韦岛[Bouvetøya]是南大西洋上属于挪威的一座无人火山岛。全岛面积约49平方公里，位于南非好望角西南2600公里处，南极洲以北1690公里，被视为世界上最偏远的岛屿。1979年9月22日，布韦岛一带曾出现不明原因的“双闪”现象，史称“船帆座事件”。）
[03:19.096]MALADIE: Red lady let me see your hands
[03:22.972]Take the loyalty of Florebo’s fleet
[03:26.691]Be my lightness and sword 
[03:30.023]Call the constellation
[03:32.911]In this world, I call thy name 
[03:36.586]Jezebel in the Red Fog
[03:39.910]Be the fiery Holy Spirits 
[03:43.264]Build the fortification
[03:45.751]SOLVA: Young man you coward
[03:49.061]Go to the saintess’ side—
[03:52.348]Protect her as a brother
[03:55.638]Till we make through this doomed day
[03:59.154]（十四天前的夜里，马拉蒂领着伊沃走进一船舱，那中央放着一口黑色的棺材，里面躺着一位白衣的少女，手握一根树枝。马拉蒂说，这棺材就是那落入了几内亚湾深海的流星，他命令伊沃要日夜看守这棺材。）
[04:10.949]（自那时起，有一个少女的声音就出现在伊沃的脑海中，每天夜里，他都会梦见一座森林，狰狞的怪物与一座白色的矮房。那些梦魇正在将他吞噬。）
[04:22.906]（伊沃回到了棺材旁，见那白衣少女纹丝不动，身上散发着香气。）
[04:28.931]（这时，船突然倾斜。甲板上传来一阵骚动。）
[04:35.618]IVO: Clack-Clack! The deck is leaning
[04:42.348]Don’t fear!
[04:45.018] I will go up and check
[04:48.346]Hurricane! The surge is the huge whip of the flame
[04:54.225]The Devil! The broiling waves are coming to bury us all
[04:59.495]MALADIE: Swallow the fire
[05:02.646]Lead us to the fane
[05:05.485]Sail to the mountain
[05:08.554]Fall down the rainstorms
[05:11.654]The rosa and cross
[05:14.641]That old man steps down
[05:17.644]CHRISTIAN ROSENKREUZ
[05:20.473]FLOREBO QUECUMQUE FERAR
[05:24.958]IVO&MALADIE: The devotion brought us solace from Arica to China
[05:30.954]We plunder the God’s creation and guard it in our lives
[05:36.796]In the name of (the) queen, we march and execute
[05:42.783]Rejoice! The Gods in the kingdom of all the realms
[05:48.692]The citizen of the skyland, please fold your wings
[05:55.143]Get down to our triumph in all dreams of the mad
[06:01.154]Kiss your sons like kiss yourselves
[06:06.792]Florebo’s fleet at your service till the end
[06:13.186]SOLVA: “Ich kenne nichts Ärmeres
[06:19.146]Unter die Wolken Als euch alte Götter
[06:25.164]Ihr nähret kümmerlich 
[06:31.200]Von Opfersteuern Und Gebetshauch
[06:37.166]Hier sitzen Sie, Formen Menschen
[06:43.144]Nach ihren Bilde, Zu leiden, zu weinen
[06:49.120]Zu genießen
[06:51.826]Zu freuen sich
[06:55.184]Dein nicht zu achten, wie ich! ”
[07:01.125]IVO: Two fiery snakes chase on the surface
[07:03.987]Sailors aim up, would douse the beasts
[07:07.035]But I see them, rushing to the prow
[07:09.945]Turn themselves into the Titan of flame
[07:13.162]（一道火墙就立在船队的前方。而这时，那白衣的少女突然醒来。她躺在那棺材中小声祈祷：）
[07:26.288]ORIS: Ici je vois le serpent d’or
[07:30.772]Il me donne les fleurs ardentes mais flétries
[07:35.274]Dans ce puits onirique j’entends les souffrants
[07:39.792]Sauvez-vous à la lueur, ma mère de Phoebus
[07:43.138]IVO: The towering fire comes to us 
[07:45.156]The screechy wind rips my eardrums
[07:47.672]The sailors run, cry, and jump off
[07:49.904]In the shadow of the burning beast
[07:52.008]SAILORS: Four
[07:52.599]Three
[07:53.234]Two
[07:53.824]One
[07:54.430]Jump!
[07:58.345]MALADIE: I’m grasping the mast; the shrill song fills up my mind
[08:03.595]Look, the light in the sea
[08:05.847]Ah It’s a whale, a glowing whale
[08:09.232]It leaps out!
[08:13.879]IVO&MALADIE: It starts to hail with blood of the whale
[08:19.859]The fiery giant sinks to the bitter cold sea
[08:25.868]A snow mountain heaves in sight, the secret Bouvet Island
[08:31.603]There were women with one hundred breasts
[08:34.987]Mermaids with one thousand tails
[08:38.074]I hold the mirror (and) scrutinize the vernal dream
[08:44.089]Here I come the Bamoor Island belonging to the nameless one
[08:49.718]I will drain up the mortal soul for the lady of Red Fog
[08:55.903]Sleep, white saintess 
[08:59.051]May your dreams bless us all